答王无功在京思故园见乡人问
我从铜川来，见子上京客。
问我故乡事，慰子羁旅色。
子问我所知，我对子应识。
朋游总彊?，童稚各长成。
华宗盛文史，连墙富池亭。
独子园最古，旧林间新坰。
柳行随堤势，茅斋看地形。
竹从去年移，梅是今年荣。
渠水经夏响，石苔终岁青。
院果早晚熟，林花先后明。
语罢相叹息，浩然起深情。
归哉且五斗，饷子东皋耕。
白话文译文
我从铜川而来，遇见了客居京城的您。您向我询问故乡的近况，想借此慰藉漂泊的愁容。您问我所知的事，我想该向您细细说明： 昔日同游的朋友大多健在，当年的孩童都已长成。望族依旧文史鼎盛，邻家池台亭阁愈显丰盈。唯有您家的园林最为古雅，旧日林苑又添新垦的田埂。柳树沿着堤岸蜿蜒栽种，茅屋顺着地势巧妙筑成。竹子是去年新移的翠影，梅花在今岁绽放芳馨。渠水经过夏日潺潺作响，石上苔痕终年青碧莹莹。院中果树早晚交替成熟，林间花卉先后绽露鲜明。说罢这些我们不禁一同叹息，油然生出深挚乡情。不如归去吧，且学陶潜乐享五斗酒，共赴东皋耕作赏春晴。