诸公饯子敦，轼以病不往，复次前韵
君为江南英，面作河朔伟。
人间一好汉，谁似张长史。
上书苦留君，言拙辄报已。
置之勿复道，出处俱可喜。
攀舆共六尺，食肉飞万里。
谁言远近殊，等是朝廷美。
遥知送别处，醉墨争淋纸。
我以病杜门，商颂空振履。
后会知何日，一欢如覆水。
善保千金躯，前言戏之耳。
白话文译文
您是江南的英杰，相貌却有北方伟岸的气度。人世间的好汉，谁能比得上张长史这般风骨？百官上书苦苦挽留你，言辞笨拙反被回绝劝止。且将这些搁置不必再提，无论去留都值得欢欣——众人簇拥车驾依依惜别，你此去万里外仍将展抱负。谁说远近存在差别？同是为朝廷增添荣光。遥想此刻送别之地，酣醉中笔墨争相挥洒染透纸素。我因病闭门未能相送，只能如商颂里赤脚振铎般空怀热忱。再相逢不知何年何月，昔日的欢聚如泼水难重聚。愿君珍重这千金之躯——方才说的伤感话，不过是玩笑之语。