移梅四首
幽屏逐鱼鸟，沈迹俦隐沦。
所欣在林薮，嘉植日以亲。
眷言江介品，纷葩号南珍。
遇我好奇服，移根得良因。
井井十亩园，菁茆荫涧滨。
缟裳擢玉质，宜此空山春。
始逃爨下厄，复脱燎原焚。
结根园亩间，炯炯临水濆。
疏华照岁暮，绿萼栖宝熏。
春阳桃杏繁，鼎实独已先。
遐情惬真赏，来置我石田。
北枝散馀霞，苔光生碧鲜。
玄冬阳已复，仙葩缀疏星。
隔浦映碧竹，随风堕寒灯。
我来刈薪蒸，弛檐南山陉。
攀茎嗅清馥，撷英嚼芳馨。
樛结灌木丛，颜色无光荧。
彷徨未忍弃，洗濯归林亭。
植尔当庭隅，岂复资鼎味。
迁尔自谷中，岂复相妩媚。
冽冽玄冥候，众植各浮脆。
高标自凌寒，孤尚独冠岁。
么禽何处来？飞下双羽翠。
白话文译文
在幽静之处追逐鱼鸟，隐居起来与隐士为伴；我所欢喜的是山林湖泽，那美好的植物日益让我亲近。眷恋地谈起江边的品种，繁花被称为南方的珍宝。遇到我这爱好奇物的人，移植梅根得了好机缘。整齐的十亩园子，茂盛的茅草荫蔽在涧水边。洁白的花瓣如玉质般绽放，正适合这空寂山中的春天。起初逃脱了灶下被焚的厄运，又避开了燎原大火的焚烧；如今扎根在园亩之间，鲜明地临着水边生长。稀疏的花朵映照着岁末，绿萼上栖息着宝贵的幽香。春日里桃杏争艳繁盛，梅的果实却已独自先成。远方的情怀因真赏而满足，将它移来安置在我的石田。北枝散落着天边余霞，苔痕泛起碧绿鲜亮的光泽。深冬时阳气渐渐回复，仙花如疏星点缀枝头。隔水映照着碧绿的竹林，随风飘落似寒灯摇曳。我来山中割取柴草，歇脚在南山的路径上；攀枝嗅闻它的清芬，摘花咀嚼那份芳馨。它原本蜷曲在灌木丛里，颜色暗淡没有光华；我徘徊着不忍舍弃，洗净后带回林边亭台。将你种在庭院角落，岂是为了再求鼎中美味？将你从山谷迁移而来，岂是为了互相取媚？ 严寒的冬日时节，众草木皆显浮华脆弱；唯有你高标独立凌寒，孤傲风姿冠绝岁暮。那小鸟从何处飞来？翩然落下双翅翠绿。