送通判喻郎中
晴霞照西城，漠漠卷宿雾。
高空缭危磴，此乃君去路。
吴蜀向万里，上马初一步。
莫言道途远，况已嗟久寓。
今兹有行色，便可到北固。
长亭聊把手，几日更逢遇。
不敢醉君酒，君意实急遽。
惟是送君心，相随亦东骛。
群居五百日，日日如初见。
一日忽远别，能不成怆恋。
人生三万日，光景若激箭。
何苦于其间，喜愠费颜面。
兹缘胜心在，胸内每交战。
既欲多上人，计校须自衒。
于事固无补，在己亦非便。
仕路繁此徒，可谓丈夫贱。
爱君性浑厚，殊不与时变。
相共为此州，敢说皆尽善。
何尝分彼此，惟务乃职办。
所以将二年，无有长短辨。
为人倘如此，所至复何患。
官满去还台，岂能忘眷眷。
阳关调虽苦，且尽西城宴。
问君到京国，几月方下汴。
予亦想是时，移守至梁甸。
佳音幸见及，西南足邮传。
白话文译文
朝霞映照西城头，夜雾缓缓消散去。高耸的台阶绕云端，那是你离去的路途。吴地蜀疆隔万里，你策马跨出第一步。莫说道途太遥远，客居久叹早该赴。如今启程行色匆，应能速达北固处。长亭暂握君之手，再遇又需待几度？ 不敢斟满送行酒，知你心急赶程路。唯有这颗相送心，追随你影向东赴。共居五百余日夜，日日亲切如初晤。一朝忽作远别离，怎不教人伤眷顾？ 人生不过三万日，光阴快如飞箭促。何必纠结岁月里，喜怒耗费容颜驻？ 总因好胜心常在，胸中时常起冲突。既想处处胜他人，计较炫耀太盲目。对事本就无益处，于己亦非明智途。仕路多逢此类人，可谓丈夫品行污。爱你性情本浑厚，从不随俗易风骨。同在此州为官时，岂敢自夸皆尽善？ 何尝彼此分高下，只求尽职守本务。共事两年光阴里，从未争执短与长。为人倘若皆如此，所到何处有忧患？ 任满归京返台阁，怎忘依依别绪缠。阳关曲虽别离苦，且尽西城钱行宴。问你抵达京城后，几月方能至汴梁？ 我也期待那时节，调任梁甸守一方。佳音望你能相寄，西南邮驿足传函。