对月怀陶景成茂才
夜月澄寒辉，居然入深院。
修竹相参差，浮云忽隐见。
十里澹秋烟，匝地开匹练。
独坐谢纠纷，灵禽下荒甸。
渺然等予怀，孤飞无眷恋。
西邻有老人，隐居足欢宴。
况兼南窗南，明月照渠面。
放却掌中杯，焚却案头砚。
安得乘仙槎，共造清虚殿。
玄关君独窥，词源谁敢擅。
予性懒是真，行吟颇忘倦。
白话文译文
夜晚的月光带着清冷的寒辉，竟然照进了深深的庭院。竹影参差交错，浮云时隐时现。十里之外，淡淡的秋烟弥漫，如展开的白练铺满大地。我独自静坐，谢绝尘世纷扰，有灵巧的鸟儿飞落荒郊野外。心中感到空渺悠远，如同孤飞的鸟儿，无所眷恋。西边邻居住着一位老人，隐居在此，足以欢愉宴乐。更何况南窗之南，明月正照在他的脸上。放下手中的酒杯，焚去案头的砚台。怎样才能乘上仙人的木筏，一同前往那清虚的殿堂？那玄妙的门径只有你独自窥见，词源的奥秘谁又能擅专？我本性确实是懒散，但行吟间却颇能忘却疲倦。