送张子和之金陵

周孚 ·

转蓬相遇紫髯城,老眼昏昏喜再明。 与世多违真俗债,于身无益是虚名。 试将休歇偿前境,莫把文章眩后生。 若相钟山有闲地,早令秋雁与传声。

白话文译文

像飘转的蓬草,我们在金陵城相逢; 我昏花的老眼,欢喜地再次明亮。与世俗多格格不入,真是欠了尘世的债; 虚名对我自己,毫无益处可言。试着用歇息来偿还过往的境遇; 别拿文章去迷惑后来的年轻人。倘若钟山还有空闲的土地, 就早点托秋雁传来你的音讯。