赵郎中见和,戏复答之
赵子吟诗如泼水,一挥三百六十字。
奈何效我欲寻医,恰似西施藏白地。
赵子饮酒如淋灰,一年十万八千杯。
若不令君早入务,饮竭东海生黄埃。
我衰临政多缪错,羡君精采如秋鹗。
颇哀老子今日饮,为君坐啸主画诺。
白话文译文
赵郎中的诗如泼水倾泻, 一挥笔便成就三百六十字的洒脱。何苦要学我这般寻医问药的模样? 倒像让西施隐没于白地失了颜色。赵郎中饮酒似水淋灰烬般豪快, 一年痛饮十万八千杯。若再不劝你早些料理正事, 只怕要饮尽东海,掀翻黄埃。我年老执政多有差错疏漏, 羡慕你精神矍铄如秋日鹰扬。且容我这老翁今日陪你畅饮, 为你清谈佐酒,处理公务也不妨。