它山堰
谁将倚天剑，斸出天河水。
倾泻落人间，合流奔至此。
六丁战海若，横筑万石垒。
波涛敛潮汐，辟易走千里。
蓄泄有堨埭，深长富源委。
支派缭村落，河渠贯城市。
千畦藉灌溉，万井酌清沚。
伟哉霖雨功，千载流不已。
白话文译文
是谁挥动倚天的长剑，劈开银河引下天河水？滔滔清流倾泻向人间，百川奔腾最终汇于此。天兵与海神在此激战，横筑起万石堤坝崔嵬。从此波涛收敛了潮汐，驯服洪流奔涌千里外。堰埭调节着蓄水放水，源远流长而底蕴丰沛。支流环绕着星罗村落，河渠贯穿了繁华市街。千顷良田得灌溉滋养，万户共饮这清澈泉水。何等宏伟的惠民功业啊，泽被千秋永不休止。