桃花石枕歌送安吉康丞

皎然 ·

君吏桃州尚奇迹,桃州采得桃花石。 烂疑朝日照已舒,含似春风吹未坼。 圭璋特达世所珍,吾知此物亦其伦。 应羡花开不凋悴,应嘉玉片无缁磷。 立性坚刚平若砥,君子偏将交道比。 何人亦秉坚刚姿,吾见君心得如此。 君心所好我独知,别多见少长相思。 从来赏玩安左右,万里提携君莫辞。

白话文译文

您任职桃州偏爱寻奇迹,在桃州觅得这桃花美石。石纹似晨光铺展般温润,石质如春风包裹未绽的花蕾。像圭璋那般高洁世所珍,我知道此物也同样珍贵。真羡慕石上花开永不凋谢,更赞叹玉石般无瑕无尘。秉性坚刚平滑如磨刀石,君子偏爱将它比作深交挚友。有谁能保有如此坚刚的姿态?我见您心中便怀着这般操守。您心中所爱惟我深知,离别日多相聚少总常相忆。愿这石枕永远伴您左右,哪怕远行万里也请随身莫推辞。