题凤山书屋
吴山往事浮云去，山势犹传凤栖处。
东风不锁玉楼春，花落当时后庭树。
美人家住凤山坳，雪卷横江万顷潮。
云气阴连三岛近，海门晴拔两峰高。
疏帘展卷清朝坐，曲几篝灯宵未卧。
凤飞千仞不归来，频见万松山月堕。
九苞览德今朝天，美人追随青云边。
黄旗紫盖葱茏起，彩章五色同翩翩。
置身阿阁依霄汉，珠树璚花互辉焕。
亲听箫韶奏九成，嗈嗈声在瑶台畔。
应思高卧凤山云，水影林光几度新。
野鸟独怜山寂寞，一声啼断翠华春。
别来书舍浑如旧，芳草间花自增秀。
已闻名誉重穿杨，未许思家问垂柳。
风流白晰方青年，骏马金羁被锦鞯。
丹凤城中朝谒下，何人不羡玉堂仙。
况尝远作乘轺使，西北山川归揽辔。
未誇天上泛灵槎，尽入胸中作奇气。
忆余少觅钱塘游，月中折桂西风秋。
可怜与子未相识，不向凤山寻少留。
老来遇子芙蓉阙，屈指流光十馀阅。
琐闱应制午阴移，紫禁候朝清漏彻。
同侍銮舆幸辟雍，千官珂佩如云从。
退归一望春无限，满袖天香紫陌风。
讲筵初设绅缨列，延阁编书萃才杰。
就中我最知子深，楚楚真雏产丹穴。
西蜀徒称庞士元，河东不用推三绝。
丝绳玉缸春酒香，几回共醉黄金觞。
华筵错落罗绮食，星河银烛交荧煌。
后予簪笔承华侍，子录勋绩书旂常。
玉墀同簉鹓鹭序，东阁西清严禁籞。
此际终朝迹稍疏，每逢休暇多相与。
我今为子歌凤山，兴落书窗绿萝雨。
剑花出匣秋莲开，看子爽迈非凡才。
育成羽仪备炳蔚，当年本自岐山来。
明堂大启临泰阶，圣人端拱万国怀。
衔书呈祥将属谁，凤山旧舍何有哉。
白话文译文
吴山往事如浮云般飘散，山势依然传说着凤凰栖息的地方。东风锁不住玉楼的春色，落花飘零在后庭的旧树上。美人住在凤山的山坳里，雪花翻卷如同横江的万顷波涛。云雾缭绕连着三座仙岛，晴日里海门两座山峰高高耸立。白天在疏帘下展卷读书，夜晚曲几上点灯未眠。凤凰飞上千仞高空不再归来，只常见万松间山月西沉。如今凤凰带着九种美德降临，美人追随在青云之上。黄旗紫盖郁郁葱葱升起，五彩华章一同翩翩飞舞。置身于高阁依傍云霄，珠树琼花交相辉映。亲耳听到箫韶九章奏响，嗈嗈的乐声在瑶台边回荡。应该想起当年高卧凤山云中，水光林影几度更新。野鸟独怜山的寂寞，一声啼叫断了翠绿的春色。离别后书舍依然如旧，芳草间花朵自然增添秀美。已听说名声重于穿杨之箭，却不许思家问那垂柳。风流倜傥正值青春年少，骏马金鞍披着锦绣。在丹凤城中朝见天子后，谁不羡慕这玉堂仙人。况且曾远作使者乘车，西北山川尽收缰绳之下。不夸耀天上泛舟的灵槎，只把奇景收进胸中化为豪气。回忆我年少时游历钱塘，中秋西风里月中折桂。可惜与你未曾相识，未在凤山稍作停留。老来在芙蓉阙遇到你，屈指算来光阴已过十多年。在琐闱应制时午阴移动，紫禁候朝时清漏声尽。一同侍奉銮驾临幸辟雍，千官佩玉如云相随。退朝归来一望春色无限，满袖天香紫陌风中。讲筵初设时绅缨列坐，延阁编书汇集才杰。其中我最了解你深刻，你如丹穴中出生的雏凤。西蜀空称庞士元，河东不必推三绝。丝绳玉缸春酒飘香，几回共醉黄金杯。华筵错落陈列珍馐，星河银烛交相辉映。后来我执笔承华侍奉，你记录勋绩书写旗常。玉墀上同列鹓鹭之序，东阁西清严禁之地。这时终日踪迹稍疏远，每逢休假多相聚。今天我为你歌唱凤山，兴致落在书窗绿萝雨中。剑花出匣如秋莲绽放，看你爽迈不同凡才。育成羽翼光彩炳蔚，当年本从岐山飞来。明堂大开临近泰阶，圣人端坐万国归心。衔书呈祥将属于谁，凤山旧舍又在哪里呢？