挽沈明德二首 其一

沈周 ·

青袍落魄众堪怜,每每科场让少年。 原宪长贫还有病,渊明一火竟无廛。 小篇绝笔留孤邸,半纸虚名付冷毡。 魂忆西湖是归路,梅花月色尚依然。

白话文译文

他身穿青袍、落魄潦倒,众人见了都觉可怜,每次科场应试,总是把机会让给年轻人。像原宪那样长久贫困,还身染疾病;又像陶渊明遭遇火灾,竟连栖身之所都失去。临终前,他留下绝笔诗篇在孤寂的旅舍中,半纸虚名最终只交付给冰冷的毡席。魂魄思念着西湖,那是归去的路,而那里的梅花和月色,依然如同往昔。