棹歌九章寄彭鹤林
榔声击空碧，帆影浮沧浪。
倚棹蓼花洲，一犬吠斜阳。
鸥飞梅山前，翠中一点雪。
何处钟声来，云梢推上月。
碧潭藏老龙，夜半水底吟。
激飞寒空露，凄动幽人心。
岸上酒旗舞，寒芜生秋风。
谁家六七童，手持金芙蓉。
波心采莲女，流花近吾船。
移船入芦荻，吹笛下晴川。
朝吸西风餐，夜弄明月舞。
万顷碧琉璃，下有玉清府。
黄昏杳无人，孤江但翠竹。
惟有白鹭鸶，伴我舟中宿。
夜阑笙鹤鸣，银汀斗欲泻。
可怜舟中子，散发苍山下。
青山衔落日，白杨吐悲风。
欲觅玄真子，沧洲云濛濛。
白话文译文
船桨声划破青天，帆影漂浮在碧波上。 停船于蓼花簇拥的沙洲，一只狗对着斜阳轻吠。 白鸥飞过梅山前，翠绿丛中一点雪白。 何处传来钟声悠扬？云梢推出皎洁的明月。 碧潭深处潜藏着老龙，夜半时分在水底低吟。 露水激荡飞向寒空，凄清拨动幽居者的心弦。 岸上酒旗在风中飘舞，荒原上渐起萧瑟秋风。 谁家六七孩童嬉戏，手中握着金色芙蓉。 波心采莲的姑娘，让流水载着落花靠近我的船舷。 将船摇入芦荻深处，吹着笛子顺晴川而下。 清晨迎着西风饮朝霞，夜晚伴着明月起舞。 万顷江水如碧琉璃，水下藏着清澈的仙府。 黄昏寂静不见人迹，孤江畔唯有翠竹摇曳。 只有那白鹭鸶鸟儿，伴我在舟中静静栖宿。 夜深时笙鹤齐鸣，银色波涛如星斗倾泻。 可怜这舟中的游子，披散长发独对苍山。 青山衔着将尽的落日，白杨林吐露悲戚的风声。 想去寻访隐世的故人，却见沧洲云雾正迷蒙。