菊庄为陈孟宣

董纪 ·

茜水塘西第一家,竹篱茅屋枕鸥沙。 数株画意婆娑柳,三径幽香隐逸花。 彭泽郎官存故事,吴门老圃共生涯。 从来因得延年力,晚节优游鬓未华。

白话文译文

茜水塘西岸住着第一户人家,竹篱笆围着的茅屋紧靠着鸥鸟栖息的沙滩。几株柳树摇曳生姿,宛如画中景象,三条小径弥漫着幽香,那是隐逸的菊花。彭泽县令的往事依然流传,我与苏州老园丁共度一生。向来因得到延年益寿的功效,晚年悠闲自在,两鬓尚未花白。