傀儡行

赵函 ·

郭郎登场鲍老笑,竿木一身任颠倒。 居然歌哭蔡中郎,但少心肝陈叔宝。 都昙答腊乍一声,胡琴羌管咿嚘鸣。 羡君玲珑体骨轻,掉臂直上屏风行。 弋阳新腔变古调,凉州妙舞含余情。 轩然旗帜拥甲兵,领军面目骄可憎。 桃梗路逢土偶语,袍笏从容相尔汝。 喁喁恩怨不肯休,世间有此痴儿女。 魏梁院本无人知,金傀儡亦罢水嬉。 獐头鼠目行处有,五官虽具徒尔为。 虎贲将军木居士,举世纷纷窃其似。 扶娄狡狯亦大奇,能令公怒令公喜。 市人一閧傀儡止,偃师之技只如此。

白话文译文

郭郎登场的时候鲍老在旁边笑,那木偶一身被竿子操纵,任由颠倒翻覆。竟然能模仿蔡中郎的悲欢歌唱哭泣,只可惜少了陈叔宝那样的心肝。都昙和答腊的曲调忽然奏响,胡琴和羌管咿咿呀呀地鸣叫。真羡慕你身体玲珑轻盈,甩动臂膀就能在屏风上行走如飞。弋阳腔的新调子改变了古曲,凉州的妙舞蕴含着余韵。旗帜招展,兵甲簇拥,领军的将军面目骄横可憎。桃梗做的偶人在路上遇到泥塑的偶人,互相说着话,穿着袍服拿着笏板,亲密地称兄道弟。低声细语地诉说恩怨不肯罢休,世间竟有这样的痴情儿女。魏梁的戏本已经无人知晓,金傀儡也停止了水上表演。獐头鼠目的人到处都有,虽然五官俱全却只是徒有其表。虎贲将军如同木雕的居士,世上的人纷纷模仿他的模样。扶娄的狡诈伎俩也真是奇妙,能让你生气也能让你欢喜。市井人群一阵喧闹,傀儡戏就结束了,偃师的技艺也不过如此罢了。