临江仙 其六

辛弃疾 ·

手捻黄花无意绪,等闲行尽回廊。 卷帘芳桂散余香。 枯荷难睡鸭,疏雨暗池塘。 忆得旧时携手处,如今水远山长。 罗巾浥泪别残妆。 旧欢新梦里,闲处却思量。

白话文译文

信手捻着黄花心绪惘然,漫无目的走遍曲折回廊。卷起帘幕,桂花的余香在空气中飘散。干枯的荷叶再难供野鸭栖眠,稀疏的秋雨无声浸暗了池塘。想起从前你我携手同游的地方,如今已是碧水迢迢青山茫茫。丝帕浸透泪水,洗残了旧日妆容。往日欢情总在梦里重现,偏偏在空闲时分萦绕思量。