唐曲江公张九龄志徐孺子碣陈献章公甫题宪副夏寅正夫邀伦同和宪使陈炜文曜刻石东湖亭上聘君子季登及陈蕃礼宜侑享故及其四

闻道东都万古悲，可堪人事与天时。群雄睥睨嗟何及，一代人才信有禆。党籍尽教诸子与，天机惟许此翁知。解嘲莫笑扬雄论，谁画陈蕃入此祠。

白话文译文

听说东汉的故事千载令人悲叹，怎奈何人事变迁与天意循环。群雄愤慨又惋惜却于事无补，一代人才确实对国家有裨益。党锢之祸让众多士子卷入其中，天机奥秘只有这位高士能知悉。不要嘲笑扬雄作《解嘲》的言论，是谁把陈蕃画进了这座祠堂？