节母贞女诗并序

杨继盛 ·

母为姑存身未死,姑因嫂节老空楼。 萱阶花泣百年泪,漆室人含万古愁。 寂寂风侵机杼冷,阴阴月暗镜台秋。 从来多少冠裳客,曾似沂阳妇女否。

白话文译文

母亲为了婆婆而忍痛活在世上,婆婆因为媳妇的贞节而独自守着空楼终老。萱草阶前的花朵仿佛流下百年的眼泪,幽暗的居室里的人怀着万古的哀愁。寂静中寒风侵袭着冰冷的织布机,阴沉的月光下梳妆台笼罩着秋意。自古以来多少身穿官服的显贵,可曾像沂阳的妇女这般坚贞吗?