秋兴歌 其二

李畅 ·

秋波澹澹澄如练,古木寒枝霜霰片。 长坂嗟驽骀,卑栖嘲雀燕。 蛰龙大泽困泥滓,会得春风起雷电。 吾生蹭蹬道路中,敢拟飞腾望迁变。 俯仰空怜头上冠,机栝何能弦上箭。 君不见买臣半世恒负薪,一朝遇合争奇艳。 人生七尺何昂藏,尘埃且莫轻贫贱。

白话文译文

秋天的江水波光粼粼,清澈得像一条白练,古树上挂满寒霜,枝头凝结着冰霰。长长的山坡上,我叹息那些劣马,低矮的栖身处,却嘲笑燕雀的卑微。冬眠的龙被困在深深的沼泽泥泞中,但若遇到春风,它就能掀起雷电。我这一生坎坷奔波在道路上,怎敢奢望飞黄腾达、改变命运呢?低头抬头间,空自怜惜这头上的官帽,又怎能像弓弦上的箭一样掌控时机呢?你没见过朱买臣吗?他大半辈子都在背柴,一旦遇到赏识,便忽然显贵起来。人生在世,七尺男儿何等气概,在尘埃中时,切莫轻视贫贱之人。