题扇面小景四首
秋树鸟声寂，夕阳山影沈。
遥怜抱琴者，不为访知音。
独坐草堂馀，凉风水阁虚。
门前相访者，应有载来书。
罢钓归来晚，前溪水正深。
临桥不敢渡，谁识此翁心。
茅堂枕江涯，种竹只九个。
时有清风来，还同故人坐。
白话文译文
秋日的树林里鸟声寂静，夕阳下山的影子渐渐沉没。远远怜惜那抱着琴的人，他并非为了寻访知音而来。独自坐在草堂的余晖中，凉风吹过水阁显得空寂。门前前来拜访的人，应该带着书信前来。钓鱼归来天色已晚，前溪的水正深。站在桥上不敢渡过去，谁能懂得这老翁的心境。茅草屋枕着江边，只种了九棵竹子。时常有清风拂来，就像与故人同坐一般。