题怪石

董将 ·

兹山翠成堆,峭骨乃如许。 化工妙融结,石罅走青乳。 当年女娲氏,炼此不及补。 岩岩至于今,丈室枕其股。 我来手摩挲,松阴日亭午。 初疑道士羊,亦类将军虎。 坐久饥肠鸣,试作先主煮。

白话文译文

这座山苍碧如堆叠的翡翠,峭拔的岩骨竟如此嶙峋。造化之功精妙交融凝结,石缝间奔涌着乳汁般青流。遥想当年女娲炼石补天,独遗此石未及填补苍穹。巍峨矗立直至今日,我的小屋正偎依在它山麓。以手抚石细细摩挲,松影间日色渐至中天。初看疑是道士点化的白羊,转瞬又如猛虎怒目踞坐。久坐忽觉饥肠轻响,且效仿刘备煮石试作羹汤——或许山风会捎来饭香呢。