奉和圣制登降圣观与宰臣等同望应制

王维 ·

凤扆朝碧落,龙图耀金镜。 维岳降二臣,戴天临万姓。 山川八校满,井邑三农竟。 比屋皆可封,谁家不相庆。 林疏远村出,野旷寒山静。 帝城云里深,渭水天边映。 佳气含风景,颂声溢歌咏。 端拱能任贤,弥彰圣君圣。

白话文译文

皇帝的宝座朝向苍穹,龙图功业如金镜般闪耀光辉。 山岳降下两位贤臣,尊崇天地临照万千百姓。 山川间官署遍布,城乡里农事圆满丰盈。 家家户户都富足值得嘉奖,谁家不彼此欢庆升平。 树林稀疏,远处村庄显现;田野空旷,寒山一片宁静。 皇城隐没在云雾深处,渭水映照着天边光影。 吉祥气息蕴含在风景之中,赞颂之声洋溢如歌咏流淌。 皇帝端坐朝堂任用贤能,更彰显圣君的明智与圣明。