赠琴棋僧歌

张瀛 ·

我尝听师法一说,波上莲花水中月。 不垢不净是色空,无法无空亦无灭。 我尝听师禅一观,浪溢鳌头蟾魄满。 河沙世界尽空空,一寸寒灰冷灯畔。 我又听师琴一抚,长松唤住秋山雨。 弦中雅弄若铿金,指下寒泉流太古。 我又听师棋一著,山顶坐沈红日脚。 阿谁称是国手人,罗浮道士赌却鹤。 输却药,法怀斟下红霞丹,束手不敢争头角。

白话文译文

我曾听法师讲说佛法, 像水上莲花倒映月华。 既不污浊也不洁净,色即是空, 无所谓法则、空幻,也无所谓寂灭。 我曾听禅师谈禅理, 似潮漫鳌山月轮充盈天地。 恒河沙数的世界皆归空寂, 唯余一寸冷灰在寒灯畔静栖。 我又听师父抚琴一曲, 长松似唤住秋山飘飞的雨。 弦间清音如金石铿锵, 指下流淌出太古寒泉的韵律。 我还看师父下一局棋, 山顶对坐直至红日沉西。 谁敢自称是国手无敌? 连罗浮道士赌鹤也输尽玄机。 输了仙药,便斟出红霞丹丸, 悠然束手,不再争竞锋芒。