读于肃悯旌功录有感

文徵明 ·

南迁议起共仓皇,一疏支倾万弩强。 既以安危系天下,曾无羽翼悟君王。 莫嫌久假非真有,祗觉中兴未耿光。 浅薄晚生何敢异,百年公论自难忘。 老臣自处危疑地,天下遑遑尚握兵。 千载计功真足掩,一时起事岂无名。 未论时宰能生杀,须信天王自圣明。 地下有知应不恨,万人争看墓门旌。

白话文译文

南迁的议论一起,众人顿时惊慌失措,你一份奏疏力挽狂澜,胜过万张强弩。既然把国家的安危系于一身,却没有亲信能让君王醒悟。不要嫌弃暂代的职位并非真实拥有,只觉得中兴的功业还不够辉煌。我这个浅薄的晚辈怎敢有异议,但百年来公论自在人心,难以遗忘。老臣身处危险猜疑之地,天下动荡时仍手握兵权。千载功绩足以掩盖一切,一时起事又怎能没有名分?且不说当权宰相能定人生死,更须相信天子本是圣明。你在地下若有知,应无遗憾,因为万人争相瞻仰你墓前的旌旗。