游粤秀峰
松门枕崇阿，秀色可揽结。
苍翠横空濛，幽景涵清彻。
楼阁渺飞动，峰峦互明灭。
流云薄檐端，奔泉溜庭埒。
疏帘低燕语，远树闻啼鴂。
春光几何时，芳华暗销歇。
言集社中人，论心相怡悦。
风流竹林宗，旷达香山杰。
何必升层岑，遥瞻更奇绝。
欣赏有奇文，投辖无俗辙。
且适麋鹿踪，无论巧与拙。
取醉暂销忧，秉烛不能别。
白话文译文
松门依偎在高高的山岗上，秀美的景色仿佛能用手采摘。苍翠的树木在迷蒙的雾气中时隐时现，幽静的景致里透着清澈的凉意。楼阁在云雾中若隐若现，仿佛在飘动，山峰相互掩映，忽明忽暗。流动的云彩轻拂着屋檐，奔流的泉水沿着庭院台阶流淌。低垂的竹帘外传来燕子的低语声，远处的树林里能听到杜鹃的啼叫。春光能持续多久呢？芬芳的花朵在不知不觉中凋谢消散。朋友们聚在一起，谈心论道，心情愉悦。这里有竹林七贤般的风流雅士，也有白居易那样旷达的俊杰。何必一定要登上层层山峦，才能眺望更奇绝的景色呢？欣赏彼此美妙的诗文，投壶畅饮，没有世俗的喧嚣。暂且追随麋鹿的踪迹，不管聪明还是笨拙。借酒暂时忘却忧愁，秉烛夜游不忍分别。