送张宗道之金陵兼怀诸旧游

徐熥 ·

茫茫烟水片帆轻,学得陶朱变姓名。 芳草楼台歌子夜,梨花村店过清明。 莫愁湖送当年桨,瓜步江流六代声。 欲作封题还自懒,知君今去石头城。

白话文译文

茫茫烟波之上,一叶轻舟悄然驶过,你学那陶朱公隐姓埋名,踪迹难寻。芳草萋萋的楼台里,有人唱着子夜歌谣;梨花盛开的村店旁,你我共度了清明时节。莫愁湖上,曾送你当年的船桨;瓜步江边,流水回荡着六朝的余音。本想写封书信寄去,却又懒于提笔——我知道,你如今正前往那石头城。