寄韩仲止主簿
旧来绝叹茶山竹，今日重悲南涧泉。
儒雅风流真不愧，两贤真可作三贤。
海内知名长少公，在今谁复可同风。
可怜籍湜今头白，空复挂名家集中。
介室于余亦外家，二年朝夕向长沙。
闻君往会临川葬，我不及前空叹嗟。
病卧凄然寂寞滨，既亲且故几何人。
如君父子风流似，宁复可疏当可亲。
白话文译文
从前就曾深深赞叹茶山的翠竹， 今日再度为南涧的清泉而伤悲。你的儒雅气度实在令人敬佩， 父子贤能堪比古时三位贤人。天下知名的长者与少年之中， 如今还有谁能延续这般风范？ 可叹如张籍、皇甫湜般的才子也已白头， 空留姓名在文集里让人追怀。你家的旧居于我如同外祖之家， 两年间我在长沙朝夕遥望。听说你前往临川赴葬礼， 我未能亲至唯有叹息。病卧在凄清的水畔独自寂寞， 至亲故友还剩几人相伴？ 似你们父子这般超逸风神， 怎会令人觉得疏远，只觉更该亲近。