送李季良北归

皎然 ·

风吹残柳丝,孤客欲归时。 掩抑楚弦绝,离披湘叶衰。 前军犹转战,故国杳难期。 北望雁门雪,空吟平子诗。

白话文译文

风吹着稀疏的柳枝摇曳, 孤身远行的你即将踏上归途。凄楚的琴声在压抑中渐渐断绝, 飘零的落叶在湘水边枯黄凋朽。前方的军队仍在辗转征战, 故国的归期啊,再难盼望。你北望雁门关外皑皑白雪, 只能空自吟诵着张衡的愁绪诗篇。