采蕨歌
朝采蕨，南山侧。
暮采蕨，北山北。
穿云伐石飞星裂，手脚冻皴腰欲折。
紫芽初长粉如脂，瘦根蟠屈蛟蛇结。
吞声出门腹已饥，猿啼风摆藤萝衣。
长镵短笠日将暮，攀援垠堮何当归。
朝采蕨，暮采蕨，东邻老翁更悽恻。
抱蕨转死长松根，妻子眼穿泪成血。
情知世乱百忧煎，得归茅屋心悬悬。
痴儿啼怒炊烟晚，打门又索军需钱。
君不见将军拥旌节，红楼夜醉梨花月。
白话文译文
清晨采蕨去，往那南山旁。傍晚采蕨归，北山莽苍苍。 穿破云雾凿开山石，火星迸裂如星芒，手脚冻裂腰肢快要折断。 初生的紫芽嫩如脂膏，枯瘦的根茎盘曲似蛟蛇纠缠。 默默出门腹中早已饥饿，猿猴哀啼山风撕扯藤萝衣裳。 握着长镵戴着短笠日色将晚，攀爬险崖峭壁何时才能归乡？ 清晨采蕨啊，傍晚采蕨，东邻老翁境况更凄凉。 抱着蕨菜倒毙在长松树根旁，妻儿望眼欲穿哭出血泪两行。 明知世道混乱百般忧煎，即便回到茅屋心仍悬在半空。 痴儿哭闹灶头炊烟升起已晚，门外又响起催缴军饷的砸门声。 你可曾见，将军持着旌旗玉节， 在红楼上彻夜醉饮，任梨花影里明月高悬。