八音歌
金张与许史，不知寒士名。
石交少瑕疵，但有一曲生。
丝色随染异，择交士所贵。
竹林固皆贤，山王以官累。
匏酌可延客，藜羹无是非。
土思非不深，无屋未能归。
革华虽可侯，不敢践危地。
木奴会足饱，宽作十年计。
金章笑鹑衣，玉堂陋茅茨。
石火不须臾，白驹隙中驰。
丝鬓那可避，会当来如期。
竹固不如肉，飞觞莫辞速。
匏竹且勿喧，听我歌此曲。
土花玩四时，未觉有荣辱。
革木要一声，好异乖人情。
木公不可待，且复举吾觥。
白话文译文
金张许史这般权贵豪门，哪知贫寒书生的姓名。顽石之交虽少瑕疵，却总藏着一处不平。丝色随染料改变，择友如染丝贵在分明。竹林七贤固然贤德，山涛王戎却被官场所累。葫芦斟酒可宴宾客，藜蒿羹汤远离是非。乡土之思并非不深，未有房屋终究难归。皮革华服虽可获封侯，不敢踏入险峻之地。柑橘果树若能饱腹，便作十年生计来计。金印紫绶嘲笑鹑衣破烂，玉堂华屋嫌弃茅屋低矮。石火光亮不过瞬息，白驹过隙飞奔不息。如丝白发怎能躲避，该来的总会如期而至。竹乐终究不如人声，举杯畅饮莫要推辞。笙管弦乐请暂平息，听我缓缓唱完此曲。泥土花草历经四季，不曾感觉荣辱之别。革木乐器需协和一声，追求怪异有违人情。木公东王不可空待，姑且再举我的酒觥。