霅溪徐山人

李攀龙 ·

风尘馀鬓发,天地此栖迟。 不问家人产,宁求国士知。 门无荷蒉过,邻有灌园期。 得道凭乌几,藏名号鹿皮。 自有浮云恋,非因倦鸟还。 林光清客梦,湖色驻人颜。 岁序高悬榻,风尘老抱关。 不投明月璧,甘隐大雷山。

白话文译文

风尘奔波中两鬓已斑白,天地之间我在此处隐居停留。不理会家中的生计产业,又何必追求国士的赏识呢?门前没有隐者经过,邻居却相约一起浇园种菜。悟道之后倚靠着乌木几案,隐藏姓名自称鹿皮翁。心中自有对浮云的留恋,并非像疲倦的鸟儿那样归来。林间光影使客人的梦境清新,湖光山色让人的容颜驻留。岁月流逝曾高悬坐榻以待贤士,风尘中老去守着关隘。不献上明月般的璧玉,甘愿隐居在大雷山中。