七夕
七月七之夕，家家望女牛。
神仙不可见，凉风何飕飗。
我疑天孙之巧转近拙，东西隔断难飞越。
一年一度一分离，千古银河响幽咽。
不须乞巧向天孙，若赐巧来愁欲绝。
君不见东家力田妇，耕馌常相随。
旦暮共苦乐，白首不分离。
又不见西邻有才女，夫婿上玉堂。
终年不相见，怅望悲河梁。
玉露无声夜清悄，盘中盼断蛛丝绕。
不知巧思落谁家，只恐巧多人易老。
寄语人间痴女儿，宁为其拙毋为巧。
白话文译文
七月七日的夜晚，家家户户都仰望天上的牵牛星和织女星。神仙的身影看不见，只有凉风飕飕地吹着。我怀疑织女的巧手反而变得笨拙了，被银河东西隔断，难以飞越。一年只有一次相会，却又是一次离别，千年来银河仿佛发出幽咽的声响。不必向织女乞求灵巧，如果真赐予巧思，反而会让人愁到极点。你没看见东边那家耕田的农妇吗？她与丈夫一起耕作送饭，时常相伴。早晚同甘共苦，直到白头也不分离。又没看见西邻有位才女，丈夫在朝堂做官。整年见不到面，只能惆怅地望着河桥悲叹。清冷的夜晚，玉露无声，盘中早已盼断了蛛丝缠绕。不知道巧思落到了谁家，只担心太过灵巧的人容易衰老。寄语人间痴情的女儿们：宁可让自己笨拙一些，也不要追求灵巧。