杂诗四十首 其三十一

刘基 · 元末明初

桓温一老兵,岂识扪虱士。 拥众临上流,竟作跋扈鬼。 符坚氐羌竖,何能作天子。 耽耽视中原,为有景略耳。 知人圣难之,求贤在虚己。 袁曹岂力敌,生死一弹指。 惆怅后来人,慷慨前车轨。

白话文译文

桓温不过一介武夫,怎识得扪虱谈天下的真名士?拥兵坐镇长江上游,终究成了专横的恶鬼。符坚本是氐羌小辈,岂有天子之资?他敢虎视眈眈窥伺中原,只因帐下有王猛这般贤才。识别人才圣贤尚且觉难,访求贤良须先虚怀若谷。袁绍曹操岂是实力悬殊?生死成败往往瞬息翻转。令人感慨的是后世之人,总在重蹈前代倾覆的车辙。