醉书
似闲有俸钱，似仕无簿书。
似长免事任，似属非走趋。
病能加餐饭，老与酒不疏。
婆娑东湖上，幽旷足自娱。
时时唤客醉，小阁临红蕖。
钓鱼斫银丝，擘荔见玉肤。
檀槽列四十，遗声传故都。
岂惟豪两川，自足誇东吴。
但恨诗不进，榛荒失耘锄。
何当扫纤艳，杰作追黄初。
白话文译文
看似闲散却有俸禄可领， 看似为官却无文书劳形。看似官长却无需担责， 看似下属却不必逢迎。病中反能安然进食， 年老与酒更添亲近。悠然漫步东湖之上， 幽静旷远足以怡情。时常邀客畅饮酣醉， 红荷阁边临水风清。钓得银鱼细切如丝， 剥开鲜荔果肉晶莹。琵琶四十弦列华筵， 旧都遗韵耳畔长萦。岂止两川称此豪兴， 足可夸耀江东才情。只憾诗艺未能精进， 如荒田杂草未勤耕。何时扫尽纤柔艳语， 追随黄初杰作峥嵘。