少年游 其一

柳永 ·

长安古道马迟迟,高柳乱蝉嘶。 夕阳岛外,秋风原上,目断四天垂。 归云一去无踪迹,何处是前期?狎兴生疏,酒徒萧索,不似少年时。

白话文译文

长安古道上马车缓缓前行,柳树高处的蝉鸣杂乱不息。夕阳沉向远岛之外,秋风吹过旷野平原,放眼望去,天幕低垂四面无边无垠。逝去的浮云再没有踪迹,当初的约定该去何处追寻?游乐的兴致早已淡薄,当年共饮的旧友也渐渐散去,这一切啊,再也不像少年时光。