杂诗 其三
《国风》终《曹》《桧》，战国遂无诗。
汉魏稍萌芽，齐梁益卑卑。
治少乱日多，《雅》《颂》亦已微。
千载一诗王，牛酒不饫饥。
后人论皮骨，流派弥纷歧。
无病而呻吟，世犹疑继之。
白贲本无色，大乐贵声希。
寂寞谁与娱，谷音或庶几。
白话文译文
《国风》以《曹风》《桧风》收尾，战国时期便再没有真正的诗歌了。汉魏时诗歌稍稍萌芽，到了齐梁时代格调却越来越卑下。太平的日子少而乱世多，《雅》和《颂》也已经衰微。千年才出一位诗王，却像用牛酒也无法填饱饥饿。后人只议论诗歌的皮毛与骨肉，流派因此更加纷杂分歧。没有病痛却呻吟哀叹，世间竟还有人怀疑这是对古人的继承。朴素的白色原本就没有颜色，宏大的音乐贵在声音稀少。寂寞之中谁能与我同乐？也许只有山谷的回音能勉强相称。