赋汪先辈昆仲听雨轩

姜特立 ·

堂堂两苏公,秀峙自西蜀。 一朝入京师,声价喧寥廓。 联翩取膴仕,鸣凤在阿阁。 方干赤霄上,忽向青云落。 黑风吹紫荆,天涯两飘泊。 始感韦郎诗,对床寻旧约。 篇章屡致意,念此友于乐。 生死竟乖违,归来已非昨。 汪君胡为此,一官未渠缚。 兄弟自师友,闭门方苦学。 便作听雨谋,无乃计已错。 早荣或有悔,晚达亦不恶。 问学须渊源,文字要追琢。 岁久道自富,时来功不薄。 但学苏公贤,嘲诮且莫莫。

白话文译文

堂堂苏家兄弟,卓然挺立西蜀之地。一旦踏入京城,声名响彻天地。相继得任显职,如凤凰鸣于高阁。本已翱翔九霄,忽又坠向云外。命运之风摧折紫荆,兄弟天涯各自飘零。此时方懂韦郎诗中意,方忆对床共听夜雨之誓。诗文字句殷切叮咛,珍重手足相亲之情。奈何生死殊途难再聚,归来世事已全非。汪君何须如此执着?一官半职岂能将人困锁。兄弟互为师友,闭门潜心学问本是真趣。若仅以听雨之志为计,恐是抉择有偏颇。早发者或有遗憾,晚成者未必不佳。求学问须溯本源,作文章要勤雕琢。岁月积淀涵养自深,时机到来功业非轻。但学苏公高洁风骨,世人讥嘲且淡然处之。