琼林醉归图为李大济题
杏花红映宫壶酒,蓝袍尽是同年友。
不辞一醉向东风,感荷恩荣世稀有。
归路烟尘飞夕阳,须臾海月生明光。
马上倩扶玉山倒,此身遭遇当虞唐。
君今作宰声藉藉,展取新图寻旧迹。
为忆联镳紫陌春,笑把霜毫挥醉墨。
白话文译文
杏花红艳,映照着宫中斟满的美酒,身穿蓝袍的,全都是同科考中的好友。我们毫不推辞地迎着春风畅饮一醉,心中感激这世间少有的恩宠与荣耀。归途中,夕阳下烟尘飞扬,不一会儿,海面上升起皎洁的月光。醉倒在马上,需人搀扶,如同玉山倾倒——这样的际遇,仿佛身处尧舜那样的太平盛世。如今你已担任县令,名声显赫,展开这幅新图,追寻往日的踪迹。是为了回忆当年我们并辔驰骋在京城大道上的春光,笑着挥动霜白的毛笔,在醉意中泼洒墨痕。