内阁芍药二首呈李先生
禁城迟日晓阴阴，红药翻阶紫阁深。
香雨乍沾殊有态，綵云长护岂无心。
玉堂封植人何在，金鼎调和事可寻。
幸遇清时多暇日，退朝尝得对花吟。
名花独自殿春归，一种人间得见稀。
不逐人情誇富贵，故知天意与芳菲。
仙姿合种瑶台侧，盛事曾徵宝带围。
把酒看花成旧识，年年相伴住黄扉。
白话文译文
禁城里的春日迟迟，晨光中带着些许阴翳，红色的芍药在台阶边翻动，紫阁显得幽深。带着香气的雨点刚刚沾湿花瓣，便显出别样的姿态；彩云长久地环绕着它，难道是无心之举？那玉堂中栽种芍药的人如今何在？调和金鼎（喻指治国理政）的往事还能寻见踪迹。庆幸遇到清平时代，多有闲暇日子，退朝之后常常得以对着芍药吟诗。名贵的芍药独自在春末开放，这种花在人间极为罕见。它不随世俗人情夸耀富贵，因而可知这是天意赋予它的芬芳。它那仙姿应当种在瑶台之侧，盛事曾以宝带围（指受赏）作为见证。把酒赏花，如同面对旧相识，年年相伴，住在黄扉（指内阁）之中。