后园寒步
如何天地举寒令，独将杀气凌边遐。
公园跬步亦难往，试来举目成吁嗟。
长空黯淡作愁色，日光似透云还遮。
朔风刮面不吹雪，徒扰万窍掀黄沙。
园中索寞不可状，唯视众木攒枯槎。
有如汉将肃行阵，远涉大漠平番家。
貔貅冻列树营壁，巨矛长戟何交加。
老松一二柯叶在，外皮皴裂埋僵蛇。
幽禽声好久绝听，孤城远近号饥鸦。
斋中酒热忍自酌，几何贫户无纤麻。
冥官持权因意恶，直欲万类歼阴邪。
穷严极烈势未已，不知泉底生阳芽。
白话文译文
为何天地间骤行寒冬律令，偏将这肃杀之气逼向遥远边荒？连在后园半步也难迈出，试着抬眼四望只剩叹息绵长。天空一片灰暗染上愁容，日光似要穿透云层却终被遮挡。北风刮脸如刀却不携雪花，只搅得千穴万孔狂卷黄沙飞扬。园中萧条景象难以描摹，唯见众木聚着枯枝如戟如枪。恰似汉将布下严整军阵，远渡大漠去平定塞外边邦。神兽貔貅冻立若营垒巨树，长矛大戟交错闪烁寒光。老松尚余三两枝条带叶，树皮皲裂似僵蛇埋藏。幽鸟鸣声已久久断绝，孤城内外饥鸦哀号四散惶惶。斋中温酒怎忍独饮入喉，念及多少贫家无麻衣御寒凉。冥府官吏执权凭心施恶，竟欲将万物尽灭于阴邪之手。严寒酷烈之势犹未停歇，谁料地底泉边已暗萌阳春新芽。