荆渚书怀
明镜明于月，白发白于雪。
月照雪转添，使我心断绝。
连年事行役，曾不须臾歇。
陟冈脚双茧，凌湖舟一叶。
五觌君山面，洪涛涨天阔。
重倚南楼栏，远雁逐云灭。
西风落破帽，龙山酬九节。
摇鞭荆门去，蒙泉弄清洁。
游观固不恶，奔走计则拙。
眠指几千里，意者遂休辙。
困翮堕渚宫，因循入羁绁。
天涯寒苦早，袖穿手龟裂。
村沽酒力薄，连釂耳方热。
矫首飞白云，杳杳望吴越。
儒冠信误身，铸尽六州铁。
白话文译文
明镜比月光更亮，白发比雪更白。月光映照着白发愈添凄凉，让我心弦崩裂。连年为行役奔波，不曾有片刻停歇。攀登山冈双脚磨出厚茧，渡湖时仅有一叶扁舟。五次望见君山的容颜，洪涛汹涌仿佛要涨破天际。再次倚靠南楼栏杆眺望，远雁逐云渐渐消失不见。西风吹落我破旧的帽子，龙山顶上饮下重阳的酒。挥鞭向荆门而去，在蒙泉边掬饮清流。游历观景本非坏事，只是奔波劳碌终究是笨拙的选择。屈指算来已行几千里，心里想着该停下车轮了。疲惫的翅膀坠落在渚宫，就此陷入俗务的束缚。天涯寒冷苦楚来得早，衣袖磨穿双手冻裂。村中买酒力道淡薄，连饮数杯耳根才发热。抬头遥望飞逝的白云，渺渺间眺望着吴越故地。读书人的帽子确实耽误一生，如同耗尽六州之铁铸成的错。