答任检法
壮意当年隘九州，天涯今日倦孤游。
空江水落鱼龙夜，故国云深鸿雁秋。
惜把山川对幽独，暂须谈笑作风流。
知心叹绝任夫子，肯和巴歌为解愁。
幕下清风十六州，德人胸次有天游。
偏将好句招诗社，不起争心效弈秋。
我拙蒉桴鸣土鼓，君贤玉瓒映黄流。
苍苍云海相期急，未用烦纡拟四愁。
文字潮州更柳州，兴来八表共神游。
骅骝陇阪长鸣日，鹰隼霜天得意秋。
鼎鼎百年均昨梦，纷纷一世几名流。
为君倾倒平生话，不作人间儿女愁。
白话文译文
当年壮志豪情志在四方，如今却已倦于天涯孤旅。空阔江面水落石出，正是鱼龙潜伏的寒夜；故土远方云层深锁，又逢鸿雁南飞的清秋。可惜这山川胜景只能独对，且让我们谈笑暂作风流人物。最叹知心者莫过任君，愿和着俚曲为我解忧。幕府间清风吹拂十六州，仁者胸中原有天地邀游。偏以佳句邀约诗社唱和，不起争胜之心效仿弈秋。我如草鼓土槌拙朴作响，君似玉器映着美酒清流。苍茫云海间相期急迫，不必再赋四愁诗烦忧。文章造诣可比韩柳，兴至时便神游八方宇宙。骏马跃陇阪长鸣之日，正是雄鹰击霜天得意之秋。百年光阴虚度恍如昨梦，世间纷扰几人堪称名流？为君倾尽平生知己话语，不学凡俗儿女为小事忧愁。