早春闻提壶鸟因题邻家

白居易 ·

厌听秋猿催下泪,喜闻春鸟劝提壶。 谁家红树先花发,何处青楼有酒酤。 进士粗豪寻静尽,拾遗风采近都无。 欲期明日东邻醉,变作腾腾一俗夫。

白话文译文

早已厌倦秋猿哀鸣催人落泪,忽欢喜闻春鸟啼叫劝人斟酒。谁家院中红梅最先凌寒绽放?何处歌楼飘出新酿美酒香稠? 进士的豪气已在求静中消磨,拾遗的风采近来也再难寻求。且盼明日与东邻一醉方休吧,索性变个腾然酣醉的俗世闲叟。