鹧鸪天纳兰性德 · 清别绪如丝睡不成，那堪孤枕梦边城。 因听紫塞三更雨，却忆红楼半夜灯。 书郑重，恨分明，天将愁味酿多情。 起来呵手对题处，偏到鸳鸯两字冰。 ♥ 0白话文译文离别的愁绪像丝线一样缠绕，让人辗转难眠，又怎能忍受独自枕着孤枕，在梦中回到遥远的边城。听见塞外三更的夜雨，不由得想起红楼中半夜的孤灯。书信写得郑重，怨恨如此清晰，老天把愁苦的滋味酿成了多情。起身呵暖冻僵的手，对着题诗的地方，偏偏写到“鸳鸯”二字时，笔端凝成了寒冰。