九日

许相卿 ·

感时今日重阳节,扶病云村第一峰。 黄菊深杯桑落酒,青山高帽日斜风。 道违末俗空孤愤,诗与秋涛合并雄。 忽忆苏门遥怅望,欲家辽海谢过逢。

白话文译文

感叹时节,今日正是重阳佳节,我拖着病体登上云村第一峰。杯中盛满深黄的菊花酒,头戴高高的帽子,迎着青山、夕阳和秋风。我的主张与世俗相违背,只能空怀一腔孤愤,诗作却与秋日波涛一同雄浑奔涌。忽然想起苏门山,不由怅然远望,真想隐居到辽海之滨,从此谢绝尘世的交往。