洞庭湖登君山醉歌用杜公寄韩谏议注一首韵
潘子六月游岳阳，欲觅君山老木床。
三生注定一宿觉，假寐悯斯萝蔓荒。
君山返照入我镜，腾踔白猿飞剑霜。
溺泥老象叱不起，欲以铁钩钩凤凰。
云中之人坐衡岳，吹竹发声满潇湘。
安得玉子白玉浆，灌而注之元膺旁。
蓬头狡狯戏幽阙，赤松愿弃孺子良。
老龙下天摇尾乞，孙公见之神内伤。
与以刀圭六七服，中有君山仙酒香。
化尽老辣姜桂性，独食太和主寿昌。
酒香路滑石凿凿，潘子坐守三鼓堂。
白话文译文
我在六月里来到岳阳游玩，想要寻找君山上那张古老的木床。仿佛三生注定要在这里睡上一觉，我闭目假寐，心中怜惜那荒芜的藤萝蔓草。君山的倒影映入了我的镜中，只见白猿腾跃而起，剑光如同寒霜。陷在泥沼里的老象呵斥不动，竟想用铁钩去钩取凤凰。云中仙人端坐在衡山之上，吹响竹笛，乐声传遍了潇湘。怎能得到玉子和白玉般的琼浆，灌注到我的丹田旁边？蓬头垢面的狡黠者在幽深的宫阙里嬉戏，赤松子宁愿舍弃年幼的张良。老龙从天而降摇尾乞怜，孙公见了不禁神伤。给他六、七服药丸，其中带着君山仙酒的芳香。它化尽了老辣姜桂的烈性，独享太和之气，主司长寿和昌盛。酒香弥漫，石路湿滑而嶙峋，我潘某静坐守候在三鼓堂前。