杨孟载画竹
江南看竹不为罕，水郭山村常种满。
东里千竿绕佛亭，西邻万本连书馆。
密叶分阴小阁深，斜枝度影虚帘短。
萧疏夜月翠羽凉，摇曳南风鸟声暖。
嗟余好竹处处游，径造岂减王猷诞。
湘江淇水无不到，嶰谷柯亭亦尝款。
人间音律性所好，收作鸾笙与凤管。
或裁文箨制小冠，时寻新笋供清馔。
朝行竹下暮仍往，自谓竹缘终不断。
朅来并州苦寒地，沙土扑面心烦懑。
宁无寒草共山花，惟觉粗疏俗吾眼。
胸中尘气久已积，对此汾河讵能浣。
君心饱有渭川思，挥洒风烟意閒散。
封图远送邀我题，措语苦涩颜何赧。
白话文译文
在江南赏竹本非稀罕事，水边城郭山村处处种满。东边千竿绿竹环绕佛寺亭台，西邻万丛翠色连接书斋文馆。密叶裁出清荫掩映深深小阁，斜枝透影拂过轻轻短帘。月下疏影萧萧似凉翠鸟羽，风中摇曳伴着暖意啼莺声。可叹我痴爱修竹遍历各地，随心造访不输王徽之痴狂。湘江淇水烟霞处无不涉足，嶰谷柯亭幽篁里也曾流连。天生钟爱人间的清音雅韵，常收竹作鸾笙凤管奏宫商。或裁新箨编成文人轻便冠，时寻鲜笋烹作席间素雅餐。晨穿竹径暮色里仍徘徊，自认与竹缘分终世不会断。谁知来到这并州苦寒之地，风沙扑面终日心绪多烦闷。岂无野草山花在此地生长？只觉粗陋俗气难入我眼间。胸中积郁的尘俗之气已久，面对汾河水也难以洗消散。君心中满怀渭川千亩竹思，挥毫作画尽显云淡风轻闲。遥遥寄来画卷邀我题诗句，语涩词穷怎不教人脸红赧。