次李阳河

孙蕡 ·

橹声咿轧如人语,鱼吹浪花作飞雨。 停船把酒小孤山,顷刻回梢失前侣。 危樯五两飞向东,李阳河水起西风。 江豚翻波出复没,舟人倚柁认晴虹。 秋云阴阴树叶脱,树头黄睢犹聒聒,明日云开楚天豁。

白话文译文

橹声咿呀作响,像是人在低语,鱼儿跃出水面溅起的浪花,仿佛飞落的雨点。停船在小孤山旁把酒畅饮,转眼间调转船头,却已不见了同行的伴侣。高高的桅杆上,测风的五两飘向东边,李阳河上刮起了西风。江豚在波涛中时隐时现,船夫倚着舵,辨认天边那道晴虹。秋天的云阴沉沉的,树叶纷纷飘落,树头上的黄鹂鸟还在叽叽喳喳叫个不停。等到明天云开雾散,楚地的天空就会豁然开朗。