壬子秋帘次迮士霖韵

凌云翰 ·

雨馀公馆夜沉沉,香爇金炉觉坐深。 群马昔年空冀北,孤罴今日见丛林。 贺公自是工吴语,庄写何须动越吟。 官烛风帘同试事,正宜把酒细论心。

白话文译文

雨后的公馆夜色深沉,金炉中香雾袅袅,静坐间更觉沉静。遥想当年冀北人才济济,如今已空空如也;此刻孤独的勇者,独自面对这丛林般纷繁的世间。如贺公精于吴语般自然流露,庄重的书写又何须借越地哀吟来触动心弦。官署里烛光摇曳,风帘轻拂,我们一同处理公务;此时正该举杯对酌,细细倾诉心中思绪。