王昌龄 ·

与君远相知,不道云海深。 得罪由己招,本性易然诺。 黄叶乱秋雨,空斋愁暮心。 通经彼上人,无迹任勤苦。 枫桥延海岸,客帆归富春。 寒江映村林,亭上纳高洁。 陵薮寒苍茫,登城遂怀古。 孤烟曳长林,春水聊一望。 河口饯南客,进帆清江水。 迁客又相送,风悲蝉更号。 微雨随云收,濛濛傍山去。 海客时独飞,永然沧洲意。 日夕辨灵药,空山松桂香。 墟落有怀县,长烟溪树边。 青桂花未吐,江中独鸣琴。 还家望炎海,楚叶下秋水。

白话文译文

与你相知纵隔千里,也不惧云海浩渺无垠。招来过失皆因自己,轻许诺言是本性率真。黄叶在秋雨中纷乱,空斋里暮色浸染愁心。那位高僧精通经卷,行迹无拘甘守勤恳。枫桥遥连苍茫海岸,客船顺流驶向富春。寒江倒映着村边树林,亭中独坐怀抱高洁之忱。山泽苍茫寒意弥漫,登上城楼忽而追思古今。孤烟袅袅掠过林梢,春水无边聊寄远眺一瞬。河口设宴送别南行客,白帆悠悠划破清江纹。流落之人又送流落客,风声悲咽蝉鸣更甚。微雨渐随流云散尽,山雾迷蒙傍着峰峦隐遁。海上旅人时常独飞,始终眷恋那沧洲逸韵。朝夕在山中辨识灵药,空谷漫溢松桂清芬。村落依依遥望县邑,长烟袅袅溪树相邻。青桂花苞犹未绽放,江心忽然传来孤琴清音。回望家园远眺南方海域,楚地落叶飘零在秋水之滨。