禅人并化主写真求赞 其四○四

释正觉 ·

像取模画,人成幻化。 得失一阄,是非一马。 建立摐摐,权行且且。 平贴而安,放荡而野。 科臼弗存,轨仪何暇。 饥则餐,饱则罢。 硬而枕,软而藉。 出世间于世间,藏天下于天下。 更问如何,之乎者也。

白话文译文

描摹画像取自模板,人生本如梦幻泡影。得失如同抽一支签,是非好比指鹿为马。创立规矩忙忙碌碌,权宜行事苟且敷衍。平和妥帖便能安宁,狂放不羁便成粗野。既无陈规束缚,何来礼仪牵绊?饿了便吃,饱了就停。石硬可作枕,草软能为席。在尘世中修出离之法,将天下藏于天下胸怀。若要再问究竟——无非是之乎者也罢了。